الفرانكو اراب

الفرانكو اراب او franco arab

مساء الخير ياحلى فانز

لغة الفرانكواراب لغة جديدة فى الشات بدل مانكتب بالعربى جايز الكى بورد عطلانة فبدل مااحمل ويندوز من اول وجديد عشان احمل اللغة العربية ففى حاجة احسن انى اكتب بالانجليزى عربى اهو ده اللى بيعلموهولنا فى الاستراتيجيات كيفية استغلال وتوفير الوقت

انا طبعا لغاية دلوقتى لوحدسالنى بتعرفى تكتبى وتستخدمى اللغة دى والى اى درجة الاجابة ستكون بالنفى  جايز بكسل اكتب ،،مش عارفة ،،جايز اصحابى مش زهقوا منى وقالولى بطل العربى ده!!!!!!!!!

المهم تكتبها عربى ،، فرانكو اراب ،، ران ارابيك " لغتى الجديدة " هعرفكم عليها بعدين وران نسبه الى اسمى على فكرة انا حرة حد عنده اعتراض .......... >:(

اللى لفت نظرى ان فى باحثة مصرية تدرس في قسم اللغويات بجامعة لانكاستر في بريطانياعملت  استبيان  للحصول على درجة الدكتوراه عن دراسة التغير في الأدوار وموازين القوى اللغوية في مصر اليوم

البحث كله جميل بس لفت نظرى كذا سؤال منهم :-

ما مدى ثقتك في استخدام اللغة العربية الفصحى؟

ثقة تامة ثقة عالية ثقة نسبية ثقة محدودة غير واثق أبداً محادثة كتابة تفتكروا الواحد يجاوب ويقول ايه هسهلهالكم يعنى اروح المترو اقول – من فضلك أريد تذكرة ذهابا إلى محطة كذا كذا: يعنى انا مش عاوزة اقول اسم المنطقة بس فيمامعناها على سبيل المثال

إلى أي مدى تستخدم اللغة العربية الفصحى في حياتك اليومية (مع استثناء الشعائر الدينية)؟

دائماً كثيراً أحياناً نادراً أبداً محادثة كتابة والله الحقيقة مش اعتراض على اللغة بس باستخدمها مع بابا مع مديرى لكن بقية الشعب اللغة العامية عشان هى الاقرب الى القلب

ما مدى أهمية إجادة اللغة العربية الفصحى في عملك؟

أهمية قصوى أهمية كبيرة أهمية نسبية أهمية محدودة غير مهمة أبداً محادثة كتابة مهمة جدا عند كتابة التقارير بس التقارير بكتبها بالانجليزى طبعا دى مش تنفع اجابة

إلى أي مدى تستخدم اللغة الإنجليزية في حياتك اليومية؟

دائماً كثيراً أحياناً نادراً أبداً محادثة كتابة بشكل يومى

أصبح من الممكن مؤخراً رؤية "الفرانكو-عربي" بشكلٍ متزايد في شوارع القاهرة. وأحد الأمثلة على ذلك هو استخدامها في إعلانات الأفلام. ما هو شعورك حيال ذلك؟

أتفق لا أتفق أظن أن هذا مسلٍ وعصري أظن أن هذه طريقة عملية لكتابة العامية المصرية أظن أن هذه مجرد موضة وسرعان ما ستندثر لم أكن أدرك هذا أظن أن هذا يشكل تهديداً للغة العربية لا يهمني هذا الأمر

جاوبوا انتوا بقى ،، كل شوية انا اجاوب

المهم عجبنى البحث دا جدا من انتشار لغة الفرانكواراب وقعدت اسال نفسى هوفعلا ممكن يتقضى على اللغة العربية كتابتا فقلت طب مااخترع لغة تانية مثلا / عليكم باتباع الاتى :

Ctrl +Shit+left

يعنى كنترول شفت شمال

وتتاكدوا ان تحت شريط اللغة انجليزى

,paj,kn h,n la rh]vm l;jfan ,hydf uk;l ;jdv

ننزل بالترجمة :-عليكم بتتبع كل حرف :-

, يعنى واو وهكذا

يعنى وحشتونى اوى مقدرش اعيش من غيركم

اسهلها !!!!!!

تانى كنترول شفت شمال

Uhlgdk hdi

Hdi: ترجمتها ايه

عاملين ايهههههههههههههههههههه

شفتوا لن نستطيع الاستغناء عن اللغة العربية كتابتا وهتبقى لغة سرية جدا ومحدش هيعرف انت بتكتب ايه

يعنى لو عاوز تقول للبنت اللى بتحبها بحبك ولا الجن الازرق او مين  معدى من جنبك يعرف انت كاتب ايه

Fpf; دى كلمة بحبك

وكمان ايه لوجيت تروح فى البحث فى جوجل وكتبت كده  a;gih fh/j

هيطلعلك كتاب شكلها باظت لعمر طاهر

تعالى اكتب بقى الفرانكواراب ولا حاجة هتطلع مش قولتلكم

نرجع تانى لغة الفرانكو لغة جميلة منكرش ولسه بحاول اتعلمها واكتب بيها بس هتعلمها مش هكتب بيها لان بحب اشوف الكلام العربى قدامى اصلها لغتى بحب اشوف الكلام مكتوب كده.

لمن يريد ان يتعلم لغة الفرانكواراب بمعنى اوضح للى زى حالاتى لسه بيتعلمها :-

2 = أ ( او همزة او ق بس اللي بتتنطق أ مثلا كلمة قولي 2oly )

3 = ع

5 = خ

6 = ط

7 = ح

8 = ق

9 = ص


بجانب بعض الاخصارات زي عشان او for بتتكتب 4 بس

مثلا كلمة great تتكتب gr8 الان ال 8 (eight)...

thanks............... thnx


مثلا على الماسنجر وحد قاك brb دي معناها ثواني وجاي يعني be right back

والمفروض يكون ردك عليه tyt يعني take your time

your= ur

you = u

how are you = how r u

غ = '3

خ = '7
wht = what
wb = welcome back

i dun think sooo = i don't think so


np = no problem
i luv u = i love you
وهكذا بس هيكون في الكلام عربي وانجلش الاتنين موجودين ولكن الاختصارات بتكون مستخدمة بكثرة

الكلام كتير ومش بيخلص اقولهالكم بالفرانكو اراب

Elkalam keteer we msh be5ls

بحبكم جدا والى لقاء اخر